1
00:00:02,448 --> 00:00:03,793
أوه، لن أحصل عليه أبدًا

2
00:00:03,862 --> 00:00:05,482
هذه الأضواء عديمة الفائدة متشابكة.

3
00:00:05,551 --> 00:00:07,103
تلك الأضواء ليست كذلك
عديمة الفائدة، سابرينا.

4
00:00:07,172 --> 00:00:08,931
ربما نمت
حتى المحرومين

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,586
ولم تحصل على
التعليم اللائق.

6
00:00:10,655 --> 00:00:13,034
هو، هو، هو! عيد ميلاد مجيد.

7
00:00:13,103 --> 00:00:15,275
هل يشعر الجميع بالبهجة؟

8
00:00:15,344 --> 00:00:17,137
أوه! سأقطع
'م في قطع صغيرة

9
00:00:17,206 --> 00:00:19,137
واتركهم في أ
حقيبة على الطريق السريع.

10
00:00:19,206 --> 00:00:21,551
حسنًا، سأتوسع
تعريفي لجولي

11
00:00:21,620 --> 00:00:23,000
وخذ ذلك على أنه نعم.

12
00:00:23,068 --> 00:00:25,862
حسنًا ، العشب ممتلئ تمامًا
مزينة ومليئة بالأضواء.

13
00:00:25,931 --> 00:00:30,000
حتى أنني وضعت أنوفًا حمراء
على طيور النحام.

14
00:00:30,068 --> 00:00:32,241
هذا هو الزي غبي جدا.

15
00:00:32,310 --> 00:00:34,965
أوه نعم؟ شاهد هذا.

16
00:00:35,034 --> 00:00:36,379
لذلك هذا صحيح.

17
00:00:36,448 --> 00:00:38,689
الذوق لا يتخطى جيلا.

18
00:00:38,758 --> 00:00:41,482
سابرينا، لماذا لست كذلك
ارتداء زي قصب الحلوى

19
00:00:41,551 --> 00:00:42,551
التي حصلت عليها بالنسبة لك؟

20
00:00:42,586 --> 00:00:43,827
احترام الذات.

21
00:00:43,896 --> 00:00:45,413
أوه، هذا كل شيء!

22
00:00:45,482 --> 00:00:46,724
أنا أعطيهم الاصبع.

23
00:00:48,827 --> 00:00:50,103
هناك.

24
00:00:50,172 --> 00:00:52,172
سابرينا، أنت لم تفعلي
يجب استخدام السحر.

25
00:00:52,241 --> 00:00:55,000
نقطة عيد الميلاد
ليس أن تكون الأشياء مثالية.

26
00:00:55,068 --> 00:00:57,000
إنها لقضاء الوقت
مع عائلتك.

27
00:00:57,068 --> 00:01:00,620
والإحباط والشتم
هي مجرد جزء من الفرح.

28
00:01:01,655 --> 00:01:02,931
اه أوه.

29
00:01:03,000 --> 00:01:04,448
الزائد في الدائرة.

30
00:01:04,517 --> 00:01:06,793
من هو الغبي الآن؟

31
00:01:06,862 --> 00:01:07,862
لا تزال أنت.

32
00:01:26,551 --> 00:01:28,896
تريد أن تلعب بعض
العاب الرنة؟

33
00:01:32,517 --> 00:01:34,000
انظر... ألواح التزلج الجديدة 99

34
00:01:34,068 --> 00:01:36,310
هم أكثر أناقة، وأكثر ثباتا،
وأسرع من أي وقت مضى.

35
00:01:36,379 --> 00:01:38,206
نحن نعلم أنك تريد
لوح التزلج، سالم.

36
00:01:38,275 --> 00:01:41,068
ورسائل التهديد
لا يساعد قضيتك.

37
00:01:41,137 --> 00:01:43,068
أنا أحب هذا الخط:

38
00:01:43,137 --> 00:01:44,931
"يجعل من الكمال
هدية عيد الميلاد."

39
00:01:45,000 --> 00:01:46,448
يا رجل، هذه كتابة جيدة.

40
00:01:46,517 --> 00:01:49,310
لم يكن العشب، والسقف،
غرفة المعيشة كافية؟

41
00:01:49,379 --> 00:01:51,965
هل القمامة لدينا
التخلص يجب أن يكون احتفالي؟

42
00:01:52,034 --> 00:01:55,137
أنت تشارلي عادي
أنا أكره عيد الميلاد هذا العام.

43
00:01:55,206 --> 00:01:56,241
ماذا يعطي؟

44
00:01:56,310 --> 00:01:57,448
أنا أحب عيد الميلاد.

45
00:01:57,517 --> 00:01:59,241
إنه الثابت
الحاجة إلى المتعة العائلية

46
00:01:59,310 --> 00:02:00,517
هذا يحبطني.

47
00:02:00,586 --> 00:02:02,206
تعال. احصل على الروح.

48
00:02:04,137 --> 00:02:06,034
انظر إلى كل هؤلاء
تضيء هناك.

49
00:02:06,103 --> 00:02:09,068
الناس في العيد
روح في جميع أنحاء العالم.

50
00:02:09,137 --> 00:02:11,896
انظروا... هذا هو منزلنا،
ألمع واحد على الإطلاق.

51
00:02:11,965 --> 00:02:15,310
كنت أعرف المهد النيون بالكامل
المشهد سيضعنا فوق القمة.

52
00:02:15,379 --> 00:02:18,448
لسوء الحظ، سائقي الشاحنات
استمر في التوقف هنا للحصول على الغاز.

53
00:02:21,551 --> 00:02:23,827
إنها دعوة إلى أ
حفلة عشية عيد الميلاد.

54
00:02:23,896 --> 00:02:25,241
واو، إنه في المرجل!

55
00:02:25,310 --> 00:02:27,655
الأكثر حداثة والأكثر تميزا
النادي في العالم الآخر.

56
00:02:27,724 --> 00:02:30,413
لكن عشية عيد الميلاد هي
ليلة لدينا عشاء عائلتنا.

57
00:02:30,482 --> 00:02:32,586
وهذا يختلف عن
كل ليلة كيف؟

58
00:02:32,655 --> 00:02:33,896
نحن نستخدم الصين الجيدة.

59
00:02:37,103 --> 00:02:39,000
عيد ميلاد سعيد للجميع.

60
00:02:39,068 --> 00:02:40,586
هذه أمي.

61
00:02:40,655 --> 00:02:42,551
لقد جاءت كل
الطريق من تير هوت

62
00:02:42,620 --> 00:02:44,103
لقضاء عيد الميلاد معي.

63
00:02:44,172 --> 00:02:47,172
وتكريما لزيارتها
سأقوم بإلغاء جميع الاختبارات اليوم.

64
00:02:47,241 --> 00:02:48,931
[كل الهتاف]

65
00:02:49,000 --> 00:02:50,103
مهلا!

66
00:02:50,172 --> 00:02:51,275
كلاهما: عيد ميلاد سعيد.

67
00:02:51,344 --> 00:02:52,827
نعم، إذا كنت في المبالغة.

68
00:02:52,896 --> 00:02:54,034
ما هو الخطأ؟

69
00:02:54,103 --> 00:02:55,517
لماذا الجميع سعداء جدا؟

70
00:02:55,586 --> 00:02:57,586
حسنًا، أمي
انتهى غثيان الصباح

71
00:02:57,655 --> 00:03:00,655
مما يعني أنه سيتم السماح لنا
لتناول المرق في عيد الميلاد.

72
00:03:00,724 --> 00:03:03,000
أوه، العائلة بأكملها
الجلوس حول الطاولة

73
00:03:03,068 --> 00:03:04,793
الالتهام سميكة
قطرات تركيا.

74
00:03:04,862 --> 00:03:06,275
هذا بالتأكيد يقول لي عيد الميلاد.

75
00:03:06,344 --> 00:03:07,344
أنا أعرف.

76
00:03:07,379 --> 00:03:08,379
مهلا، وتخمين ماذا؟

77
00:03:08,448 --> 00:03:10,379
عمتي استأجرت للتو
لي في بوتيك لها

78
00:03:10,448 --> 00:03:11,793
وحتى الآن، أنا لا أشم رائحة كريهة.

79
00:03:11,862 --> 00:03:13,379
هل سمعت يوما عن المحسوبية؟

80
00:03:13,448 --> 00:03:16,586
الجيز، سابرينا، أنت
كونه تشارلي داونر حقيقي.

81
00:03:16,655 --> 00:03:18,137
هذا سوف يهتف لك.

82
00:03:18,206 --> 00:03:20,413
لقد تمت دعوة فريد إكسلي للتو
لنا لحفلة عيد الميلاد له.

83
00:03:20,482 --> 00:03:23,172
يمكنني استخدام ليلة
بعيدا عن عماتي

84
00:03:23,241 --> 00:03:26,310
لا بد أننا فعلنا ذلك
كل شيء عيد الميلاد الآن.

85
00:03:26,379 --> 00:03:29,034
لكنك وعدتنا بذلك
الليلة ستأتي ترانيم.

86
00:03:29,103 --> 00:03:30,827
لكني سأفعل ذلك حقًا
بدلا من ذلك اذهب إلى الحفلات.

87
00:03:30,896 --> 00:03:32,586
لكنك وعدت.

88
00:03:32,655 --> 00:03:35,448
بخير. سأذهب دون
ملابس مثلي الجنس بلدي.

89
00:03:35,517 --> 00:03:37,103
هل أنا فقط أم كنا كذلك

90
00:03:37,172 --> 00:03:39,758
التوتير الفشار ل
ساعات ولا تصل إلى أي مكان؟

91
00:03:39,827 --> 00:03:40,827
[آهات سالم]

92
00:03:41,793 --> 00:03:42,931
سالم.

93
00:03:43,000 --> 00:03:44,620
أنا آكل الفشار فقط

94
00:03:44,689 --> 00:03:47,068
لأنه يساعدني
الحصول على السلسلة إلى أسفل.

95
00:03:47,137 --> 00:03:49,310
[ سالم يبتلع ]

96
00:03:49,379 --> 00:03:51,103
حسنا، ما الأغنية
يجب أن نبدأ مع؟

97
00:03:51,172 --> 00:03:52,793
أي شيء مثل dirge.

98
00:03:54,448 --> 00:03:57,172
♪ "هذا هو الموسم الممتع ♪."

99
00:03:57,241 --> 00:03:59,482
[بصراحة]: ♪ فا، لا،
لا، لا لا، لا لا ♪

100
00:03:59,551 --> 00:04:00,689
♪ لا، لا... آه!

101
00:04:00,758 --> 00:04:02,172
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

102
00:04:02,241 --> 00:04:04,517
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الحفل.

103
00:04:04,586 --> 00:04:06,517
لقد جئنا إلى الخارج
يسخر من عازفي الترانيم

104
00:04:06,586 --> 00:04:07,931
ولكن الآن بعد أن رأينا أنه أنت...

105
00:04:09,034 --> 00:04:10,103
ساعديني يا فاليري.

106
00:04:10,172 --> 00:04:12,551
إنهم يصنعون
كرات الثلج للخلف...اركض.

107
00:04:12,620 --> 00:04:14,344
سنحاول إيقافهم.

108
00:04:14,413 --> 00:04:16,482
سنخبرهم
أنتم مرضى الجذام... اذهبوا!

109
00:04:16,551 --> 00:04:18,000
حفلة؟ يا لها من متعة.

110
00:04:18,068 --> 00:04:19,517
أراهن أنهم حصلوا على Wassail.

111
00:04:19,586 --> 00:04:20,931
لا، لا! ليس لدينا الوقت.

112
00:04:21,000 --> 00:04:23,137
لا بد لي من الوصول الى
الجراحة الترميمية.

113
00:04:25,482 --> 00:04:26,586
أتعلم؟

114
00:04:26,655 --> 00:04:28,551
لا أعتقد أنها كذلك
الحصول على أي أفضل.

115
00:04:28,620 --> 00:04:31,931
علينا فقط أن نفعل ذلك
مضاعفة جهودنا.

116
00:04:32,000 --> 00:04:37,896
[ نطاط الغيتار الكهربائي
مقدمة مع كورال "آآآه"]

117
00:04:37,965 --> 00:04:41,000
♪ تأرجح حولك
شجرة عيد الميلاد ♪

118
00:04:41,068 --> 00:04:44,551
♪ في حفلة عيد الميلاد

119
00:04:44,620 --> 00:04:48,655
♪ الهدال معلقة
حيث يمكنك أن ترى ♪

120
00:04:48,724 --> 00:04:50,965
♪ يحاول كل زوجين التوقف

121
00:04:51,034 --> 00:04:54,827
♪ التأرجح حولك
شجرة عيد الميلاد ♪

122
00:04:54,896 --> 00:04:58,551
♪ دع عيد الميلاد
خاتم الروح ♪

123
00:04:58,620 --> 00:05:01,310
♪ في وقت لاحق سيكون لدينا
بعض فطيرة اليقطين ♪

124
00:05:01,379 --> 00:05:03,724
♪ وسنقوم ببعض الترانيم ♪

125
00:05:05,413 --> 00:05:09,724
♪ سوف تحصل على
شعور عاطفي ♪

126
00:05:09,793 --> 00:05:12,103
♪ عندما تسمع

127
00:05:12,172 --> 00:05:15,034
♪ أصوات الغناء
"لنكن مرحين" ♪

128
00:05:15,103 --> 00:05:18,310
♪ سطح القاعات
مع أغصان هولي ♪

129
00:05:18,379 --> 00:05:21,137
♪ التأرجح حولك
شجرة عيد الميلاد ♪

130
00:05:21,206 --> 00:05:23,551
♪ عطلة سعيدة..

131
00:05:23,620 --> 00:05:25,275
إنها عشية عيد الميلاد.

132
00:05:25,344 --> 00:05:26,793
الجميع خارج.

133
00:05:26,862 --> 00:05:28,458
حان الوقت لمعرفة ما إذا كان هناك
لوح التزلج لسالم.

134
00:05:28,482 --> 00:05:30,344
هذا يمكن أن يكون عليه.

135
00:05:30,413 --> 00:05:32,620
عظيم! لا يوجد لوح تزلج.

136
00:05:32,689 --> 00:05:35,103
هاه؟

137
00:05:35,172 --> 00:05:38,068
ولكن هذا نوع من
على شكل لوح التزلج على الجليد.

138
00:05:40,620 --> 00:05:42,103
أم...

139
00:05:42,172 --> 00:05:43,517
أسرع!

140
00:05:43,586 --> 00:05:46,310
لقد تم ترويعنا
من قبل قطاع الطرق التفكيك.

141
00:05:46,379 --> 00:05:48,275
يجب أن أذهب لأتصل بالشرطة.

142
00:05:48,344 --> 00:05:49,758
[ سالم يضحك ]

143
00:05:49,827 --> 00:05:51,862
سالم يفتح هداياه مرة أخرى؟

144
00:05:51,931 --> 00:05:54,206
كنت تتوقع هذا
سنة لتكون مختلفة؟

145
00:05:54,275 --> 00:05:55,275
ألم يكن هذا عبقري؟

146
00:05:55,310 --> 00:05:56,517
الموسيقى. الأزياء.

147
00:05:56,586 --> 00:05:58,103
المشهد. لقد كان سامية.

148
00:05:58,172 --> 00:06:00,172
ألا تعتقدين ذلك يا سابرينا؟

149
00:06:00,241 --> 00:06:02,965
ربما أنا قليلا أيضا
قديم لـ "راغراتس على الجليد".

150
00:06:04,034 --> 00:06:05,379
مضاعفة جهودنا؟

151
00:06:05,448 --> 00:06:06,689
أنا أصوت للاستسلام.

152
00:06:08,310 --> 00:06:09,758
ما هذا؟

153
00:06:09,827 --> 00:06:12,172
بعض رجل التسليم من
العالم الآخر أسقطه.

154
00:06:12,241 --> 00:06:15,241
لم أهتم كثيرًا
لأنه لم يكن لديه ما يفعله

155
00:06:15,310 --> 00:06:17,172
مع الأشياء التي
اذهب بسرعة في الثلج!

156
00:06:18,482 --> 00:06:19,586
يو ، واسو؟

157
00:06:19,655 --> 00:06:21,310
[عزف إيقاع الراب]

158
00:06:21,379 --> 00:06:24,137
♪ هناك عيد الميلاد
حفلة حواء في العالم الآخر ♪

159
00:06:24,206 --> 00:06:26,724
♪ هناك حفلة رائعة
الناس الذين هم على رأس ♪

160
00:06:26,793 --> 00:06:29,241
♪ أنت جالس في المنزل
وقد بدأ بالفعل ♪

161
00:06:29,310 --> 00:06:31,482
♪ لقد تمت دعوتك، يا فتاة،
لماذا لم تغادر؟ ♪

162
00:06:33,344 --> 00:06:34,827
السلام.

163
00:06:34,896 --> 00:06:36,827
يا رجل الآخر
عالم حفلة عيد الميلاد.

164
00:06:36,896 --> 00:06:40,103
لو أنني أستطيع الحصول على القليل
وقت الراحة من عماتي.

165
00:06:40,172 --> 00:06:41,758
لكنني أعلم أنهم سيقولون لا.

166
00:06:41,827 --> 00:06:43,275
نعم. حقًا؟

167
00:06:43,344 --> 00:06:44,689
لقد فعلنا كل شيء

168
00:06:44,758 --> 00:06:46,631
يمكننا أن نفكر في وضع
لك في روح العيد.

169
00:06:46,655 --> 00:06:48,000
إذا كنت لا تريد أن تأكل

170
00:06:48,068 --> 00:06:49,931
عشية عيد الميلاد
العشاء معنا، ثم اذهب.

171
00:06:53,241 --> 00:06:55,413
كان بإمكانها أن تقول وداعًا.

172
00:07:07,896 --> 00:07:09,034
هذه حفلة خاصة.

173
00:07:09,103 --> 00:07:11,068
أنا سابرينا
سبيلمان. لقد تمت دعوتي.

174
00:07:11,137 --> 00:07:12,586
حقًا؟

175
00:07:12,655 --> 00:07:14,551
أنا لا أرى الخاص بك
الاسم في هذه القائمة.

176
00:07:15,517 --> 00:07:17,000
محاولة انطلق اسمنا

177
00:07:17,068 --> 00:07:18,793
في هذه القائمة، نحن؟

178
00:07:20,000 --> 00:07:21,413
أنت جسر ونفق.

179
00:07:21,482 --> 00:07:24,310
خذها بعيدا.

180
00:07:24,379 --> 00:07:25,310
الرجل: انتظر...

181
00:07:25,379 --> 00:07:26,655
لقد دعوتها.

182
00:07:26,724 --> 00:07:28,413
هل دعوتها؟

183
00:07:28,482 --> 00:07:30,793
حسنا، هاريسون، إذا
تقول أنها رائعة...

184
00:07:30,862 --> 00:07:32,448
إنها رائعة جدًا.

185
00:07:32,517 --> 00:07:35,034
انها عملك ل
تعرف من هو الرائع.

186
00:07:36,137 --> 00:07:37,000
أنا-أنا آسف، سابرينا.

187
00:07:37,068 --> 00:07:38,206
لم أقصد أن...

188
00:07:38,275 --> 00:07:40,517
أعني، اعتقدت أن، اه...

189
00:07:40,586 --> 00:07:42,034
أنا-لو كان لدي فقط، اه...

190
00:07:42,103 --> 00:07:43,655
أعني...

191
00:07:43,724 --> 00:07:45,000
أوه!

192
00:07:47,413 --> 00:07:49,241
أنا هاريسون.

193
00:07:49,310 --> 00:07:51,068
أقوم بتنظيم
حفلات موضوعية حصرية

194
00:07:51,137 --> 00:07:52,413
هنا في نادي المرجل.

195
00:07:52,482 --> 00:07:53,965
أوه، أنا أحب هذا المكان.

196
00:07:54,034 --> 00:07:55,862
وأخيرا، لا الأحمر والأخضر.

197
00:07:55,931 --> 00:07:58,931
أنت بالضبط هذا النوع من
الشخص الذي نريده في هذه الحفلة.

198
00:07:59,000 --> 00:08:01,758
انتظر لحظة، هذا ليس كذلك
بشأن بيع هرباليفي، أليس كذلك؟

199
00:08:01,827 --> 00:08:03,172
لا، أنت هنا
لأنك تكره

200
00:08:03,241 --> 00:08:04,758
كل تلك العائلة
اشياء عيد الميلاد...

201
00:08:04,827 --> 00:08:06,448
وهكذا يفعل الجميع
آخر دعونا.

202
00:08:06,517 --> 00:08:08,103
حسنًا، أنا لا أكره كل شيء.

203
00:08:08,172 --> 00:08:09,379
الهدايا جميلة.

204
00:08:11,241 --> 00:08:12,827
هنا...

205
00:08:12,896 --> 00:08:14,344
خذ لقطة.

206
00:08:15,068 --> 00:08:15,931
أوه!

207
00:08:16,000 --> 00:08:17,482
لقد حصلت عليه مباشرة في العين.

208
00:08:17,551 --> 00:08:20,275
عندما تضرب الآخر
العين، فإنه ينزف فعلا.

209
00:08:21,137 --> 00:08:22,551
ماذا عن ذلك؟

210
00:08:22,620 --> 00:08:24,241
أوه، العمود الفقري لي!

211
00:08:24,310 --> 00:08:25,827
أخبر بليتزن أنني أحبه.

212
00:08:25,896 --> 00:08:27,241
أوه، ليس الأنف!

213
00:08:27,310 --> 00:08:29,000
أوه، هذا يبدو خطأ.

214
00:08:29,068 --> 00:08:30,172
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.

215
00:08:30,241 --> 00:08:31,482
تعال هنا.

216
00:08:35,793 --> 00:08:38,137
إنها تغذية عبر الأقمار الصناعية لـ
عائلات في عالم الموتى

217
00:08:38,206 --> 00:08:39,655
الاحتفال بليلة عيد الميلاد.

218
00:08:39,724 --> 00:08:42,206
إنها أشياء لا تقدر بثمن.

219
00:08:42,275 --> 00:08:45,034
أنا لست مهتمًا حقًا
كل هذا يعني...

220
00:08:45,103 --> 00:08:46,758
كما تعلمون، ليس كل شيء
التقاليد سيئة.

221
00:08:46,827 --> 00:08:48,586
على سبيل المثال، أحب
تقليد ...

222
00:08:48,655 --> 00:08:50,586
لا تفعل هذه الأشياء.

223
00:08:52,137 --> 00:08:53,655
[ يضحك]

224
00:08:53,724 --> 00:08:55,413
انظر إلى هذين العرضين.

225
00:08:55,482 --> 00:08:58,517
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء أكثر إثارة للشفقة؟

226
00:08:58,586 --> 00:09:00,586
دعونا نجعل الأمر أكثر إثارة للشفقة.

227
00:09:00,655 --> 00:09:02,793
سابرينا: العمة هيلدا؟ العمة زيلدا؟

228
00:09:02,862 --> 00:09:04,206
إنها سابرينا.

229
00:09:04,275 --> 00:09:05,793
لقد عادت إلى المنزل في عيد الميلاد.

230
00:09:10,482 --> 00:09:12,448
أوه، إنها مجرد الريح.

231
00:09:12,517 --> 00:09:13,655
تلك عماتي!

232
00:09:13,724 --> 00:09:15,827
ولا أحد منكم كذلك
يستحق النظر إليهم

233
00:09:15,896 --> 00:09:17,758
أنت أكثر حداثة منك،
العصرية بشكل مأساوي

234
00:09:17,827 --> 00:09:20,000
مدمن السخرية,
الهزات المبتسمة والمتعثرة.

235
00:09:20,068 --> 00:09:21,000
أعطني ذلك!

236
00:09:21,068 --> 00:09:22,000
ليس جهاز التحكم عن بعد!

237
00:09:22,068 --> 00:09:23,103
[شهقات الجمهور]

238
00:09:23,172 --> 00:09:25,344
أنت لست كذلك تقريبًا
بارد كما اعتقدت أنك.

239
00:09:25,413 --> 00:09:27,172
حسنا، أنا أعتبر ذلك
مجاملة كبيرة.

240
00:09:27,241 --> 00:09:30,482
إذا عذرتني، لا بد لي من الحصول على
العودة إلى عيد الميلاد "المثير للشفقة".

241
00:09:36,241 --> 00:09:38,034
كيف يمكن أن تسمح لك
سابرينا هنا؟

242
00:09:38,103 --> 00:09:40,172
مهمتك هي الحفاظ
الناس غير بارد خارج.

243
00:09:40,241 --> 00:09:41,379
لكنك قلت...

244
00:09:41,448 --> 00:09:42,620
وبعدها فكرت...

245
00:09:42,689 --> 00:09:45,172
وبعد ذلك... أوه.

246
00:09:48,862 --> 00:09:50,275
العمة هيلدا! العمة زيلدا!

247
00:09:50,344 --> 00:09:52,620
لقد قررت أخيرا
بعد كل ذلك...

248
00:09:56,379 --> 00:09:58,310
ماذا حدث ل
كل الزينة؟

249
00:09:58,379 --> 00:09:59,931
وعشاء عطلتك؟

250
00:10:00,000 --> 00:10:02,172
عطلة؟ ما عطلة؟

251
00:10:02,241 --> 00:10:03,310
عيد الميلاد؟

252
00:10:03,379 --> 00:10:04,551
عيد الميلاد...

253
00:10:04,620 --> 00:10:06,413
ما هو عيد الميلاد؟

254
00:10:11,206 --> 00:10:13,586
لقد انطلقت بعيدا
زخارف لتوضيح نقطة.

255
00:10:13,655 --> 00:10:15,000
حسنًا، لقد تعلمت الدرس.

256
00:10:15,068 --> 00:10:17,655
الآن... فلنذهب ونحصل على ما لدينا
عشاء عشية عيد الميلاد التقليدي

257
00:10:17,724 --> 00:10:19,206
ومشاهدته
حياة رائعة.

258
00:10:19,275 --> 00:10:21,620
ما هذا، واحد من هؤلاء
افلام مراهقين جديدة?

259
00:10:21,689 --> 00:10:23,862
سابرينا، لا يمكنك البقاء
السهر في وقت متأخر ومشاهدة التلفزيون.

260
00:10:23,931 --> 00:10:24,931
إنها ليلة مدرسية

261
00:10:25,000 --> 00:10:27,241
ولكن غدا 25 ديسمبر.

262
00:10:27,310 --> 00:10:29,758
أعلم... بداية الإمتحانات النصفية.

263
00:10:29,827 --> 00:10:31,931
يا رجل، يا رفاق
لا تمزح، أليس كذلك؟

264
00:10:32,000 --> 00:10:34,241
هيا... عيد الميلاد؟

265
00:10:34,310 --> 00:10:35,586
سانتا كلوز؟ الرنة؟

266
00:10:35,655 --> 00:10:36,862
الأولاد الطبال قليلا؟

267
00:10:36,931 --> 00:10:38,068
إذا كنت تحاول

268
00:10:38,137 --> 00:10:40,310
لإقناعنا بذلك
لديك حمى

269
00:10:40,379 --> 00:10:41,551
إنه لا يعمل.

270
00:10:41,620 --> 00:10:43,482
معظم الأوهام
أكثر تماسكا.

271
00:10:43,551 --> 00:10:45,275
أعترف أننا نستطيع ذلك
كل استخدام استراحة.

272
00:10:45,344 --> 00:10:48,275
ولكن لحسن الحظ، عطلة الصيف
هو سبعة أشهر فقط.

273
00:10:48,344 --> 00:10:50,379
وأنت بحاجة إلى الخاص بك
راحة. ليلة سعيدة، سابرينا.

274
00:10:50,448 --> 00:10:52,206
طاب مساؤك.

275
00:10:52,275 --> 00:10:53,862
و...

276
00:10:53,931 --> 00:10:55,172
عيد ميلاد سعيد.

277
00:10:56,275 --> 00:10:57,827
عيد الميلاد؟

278
00:10:57,896 --> 00:11:00,655
هل تعتقد أنها تنفق
الكثير من الوقت على شبكة الإنترنت؟

279
00:11:03,206 --> 00:11:05,724
سابرينا ماذا
حدث لعيد الميلاد؟

280
00:11:05,793 --> 00:11:07,000
سالم هل تتذكر؟

281
00:11:07,068 --> 00:11:08,482
مهما كانت التعويذة التي سنتها

282
00:11:08,551 --> 00:11:10,103
لا يؤثر على الأهل الساحرة.

283
00:11:10,172 --> 00:11:11,793
أنا سنت؟ أنا أخمن

284
00:11:11,862 --> 00:11:14,517
لقد فعلت شيئا في ذلك
الطرف في العالم الآخر.

285
00:11:14,586 --> 00:11:17,379
كل ما فعلته هو إيقاف
التلفزيون والخروج.

286
00:11:17,448 --> 00:11:18,862
هذا لن يفعل أي شيء.

287
00:11:18,931 --> 00:11:21,482
إلا إذا كنت تستخدم جهاز التحكم عن بعد
واضغط على زر المسح.

288
00:11:21,551 --> 00:11:23,931
لقد استخدمت جهاز التحكم عن بعد
وربما ضربت محو.

289
00:11:24,000 --> 00:11:26,172
أوه لا! لقد ذهب!

290
00:11:26,241 --> 00:11:28,206
[ تنتحب]: لقد فعلت
تمحى عيد الميلاد.

291
00:11:29,517 --> 00:11:31,379
كان المفضل لدي
عطلة الحصول على الهدايا.

292
00:11:31,448 --> 00:11:33,068
انتظر... نحن نقفز
إلى الاستنتاجات.

293
00:11:33,137 --> 00:11:35,379
ربما لم أمحو
عيد الميلاد للعالم كله.

294
00:11:35,448 --> 00:11:36,448
دعونا نتحقق.

295
00:11:39,862 --> 00:11:42,551
هل تعتقد أنه ربما في
دقيقة، وسوف تستمر الأضواء

296
00:11:42,620 --> 00:11:44,448
والعالم كله
سوف يصرخ "مسكتك"؟

297
00:11:44,517 --> 00:11:47,103
سابرينا، إذا لم تفعلي ذلك
عكس التعويذة خلال 24 ساعة

298
00:11:47,172 --> 00:11:49,068
عيد الميلاد سيكون
تمحى نهائيا.

299
00:11:49,137 --> 00:11:49,896
كيف علمت بذلك؟

300
00:11:49,965 --> 00:11:51,931
منذ سنوات مضت، كنت في حفلة

301
00:11:52,000 --> 00:11:54,172
في العالم الآخر
وأنا مسحت bobunk.

302
00:11:54,241 --> 00:11:55,000
لم أسمع به قط.

303
00:11:55,068 --> 00:11:56,310
هذه هي وجهة نظري!

304
00:11:56,379 --> 00:11:57,379
لم أكتشف ذلك أبدًا

305
00:11:57,448 --> 00:11:59,103
كيفية عكس الإملائي

306
00:11:59,172 --> 00:12:01,172
وذهب بوبونك إلى الأبد.

307
00:12:01,241 --> 00:12:03,034
آه أيام بوبنك ...

308
00:12:03,103 --> 00:12:06,103
يجب أن أجد طريقة لإحضارها
عودة روح عيد الميلاد.

309
00:12:06,172 --> 00:12:07,896
ربما إذا بدأت في القيام بذلك
أشياء الكريسماس

310
00:12:07,965 --> 00:12:09,344
سيبدأ الناس في التذكر.

311
00:12:09,413 --> 00:12:11,241
هذا لم ينجح مع بوبونك.

312
00:12:11,310 --> 00:12:13,275
توقف عن قول بوبونك.

313
00:12:18,275 --> 00:12:20,172
عيد ميلاد مجيد.

314
00:12:20,241 --> 00:12:21,758
أوه، هذا مرة أخرى.

315
00:12:21,827 --> 00:12:24,413
أنا آسف، أنا لست مستيقظا
على لغة الورك الحالية.

316
00:12:24,482 --> 00:12:26,931
لقد أعددت لك الفطور. إنه
طعام عيد الميلاد اللذيذ.

317
00:12:27,000 --> 00:12:29,551
هنا... بعض
شراب البيض، قصب الحلوى.

318
00:12:29,620 --> 00:12:31,310
جربها.

319
00:12:32,413 --> 00:12:34,896
أوه! أوه، هذا مثير للاشمئزاز.

320
00:12:34,965 --> 00:12:36,586
من سمع يوما
من شرب بيضة؟

321
00:12:36,655 --> 00:12:37,655
آه!

322
00:12:37,689 --> 00:12:39,172
أوه، أعتقد أنني كسرت أسناني.

323
00:12:39,241 --> 00:12:40,448
أعتقد أنني سأمرض.

324
00:12:40,517 --> 00:12:42,137
فيليز نافيداد.

325
00:12:45,000 --> 00:12:46,965
يوم 25 ديسمبر سعيد للجميع.

326
00:12:48,689 --> 00:12:50,551
مهلا يا شباب؟ ها أنت ذا.

327
00:12:50,620 --> 00:12:52,000
ما هذا؟

328
00:12:52,068 --> 00:12:53,137
إنه يوم 25 ديسمبر

329
00:12:53,206 --> 00:12:55,275
يوم للاحتفال
وأشعر بالمرح، أليس كذلك؟

330
00:12:55,344 --> 00:12:56,379
هل تمزح معي؟

331
00:12:56,448 --> 00:12:58,275
عمتي أطلقت للتو
لي من متجرها.

332
00:12:58,344 --> 00:13:00,310
قالت إنها هي
الوقت البطيء من السنة.

333
00:13:00,379 --> 00:13:02,275
الآن ماذا سأذهب
القيام به من أجل المال؟

334
00:13:03,379 --> 00:13:04,551
شكرا، سابرينا.

335
00:13:04,620 --> 00:13:06,655
مهلا، سأبيعك
هذا لمدة خمسة دولارات.

336
00:13:06,724 --> 00:13:08,275
ًلا شكرا. لقد تم قطع مخصصاتي

337
00:13:08,344 --> 00:13:11,206
''لأن والدي'' سيبيد
العمل لا يسير على ما يرام.

338
00:13:11,275 --> 00:13:12,620
لا أحد لديه حفلات الآن

339
00:13:12,689 --> 00:13:15,931
لذلك لا يهتم الناس إذا كانوا
المنازل مليئة بالحشرات.

340
00:13:16,000 --> 00:13:17,482
سيدة كويك، أحضرت لك هدية.

341
00:13:17,551 --> 00:13:19,586
لا تحاول والزبدة
لي، سابرينا.

342
00:13:19,655 --> 00:13:21,068
لدينا
هذا منتصف المدة اليوم.

343
00:13:21,137 --> 00:13:24,344
سوف يفيد قلبي
شاهد العقول الأضعف تنفجر

344
00:13:24,413 --> 00:13:26,000
في ثوران ناري لحمي.

345
00:13:26,068 --> 00:13:27,724
سيدة كويك، هذا
ليس مثلك.

346
00:13:27,793 --> 00:13:31,551
أوه، حاولت العمل في سبتمبر
إلى يونيو دون انقطاع!

347
00:13:31,620 --> 00:13:33,551
أفتقد عائلتي.

348
00:13:35,655 --> 00:13:37,793
هل ربطة العنق ستبهجك؟

349
00:13:37,862 --> 00:13:41,586
♪ ليلة صامتة

350
00:13:41,655 --> 00:13:44,206
♪ ليلة القدر...

351
00:13:44,275 --> 00:13:45,413
سابرينا...

352
00:13:45,482 --> 00:13:47,896
توقف عن ذلك. نحن بحاجة
الصمت التام.

353
00:13:47,965 --> 00:13:49,448
حسنا، لهذا السبب اعتقدت

354
00:13:49,517 --> 00:13:51,517
"ليلة صامتة" سوف
يكون مناسبا.

355
00:13:51,586 --> 00:13:52,793
لم أسمع أبدا عن تلك الأغنية.

356
00:13:52,862 --> 00:13:55,448
هل هو على الجديد
البوم سيلين ديون؟

357
00:13:55,517 --> 00:13:57,655
من فضلك كن هادئا و
العودة إلى الاختبارات الخاصة بك.

358
00:14:01,068 --> 00:14:02,758
♪ باه روم، بوم بوم بوم

359
00:14:02,827 --> 00:14:03,827
♪ الروم، بوم بوم

360
00:14:03,862 --> 00:14:04,793
سابرينا سبيلمان

361
00:14:04,862 --> 00:14:06,000
لن أتسامح

362
00:14:06,068 --> 00:14:07,517
الابتذال في هذه الغرفة.

363
00:14:07,586 --> 00:14:09,931
♪ تحميص الكستناء...

364
00:14:10,000 --> 00:14:12,344
هذا كل شيء يا آنسة نونية الأطفال
الفم. الاحتجاز.

365
00:14:15,482 --> 00:14:17,758
افتح! نريد الغداء!

366
00:14:17,827 --> 00:14:21,000
باسم كل ذلك
دهني ومقلي

367
00:14:21,068 --> 00:14:23,275
افتح هذا الباب!

368
00:14:26,620 --> 00:14:28,862
آه... إذا كان تشارلز ديكنز''
كارول عيد الميلاد

369
00:14:28,931 --> 00:14:31,103
لا يركض الناس
ذكريات، لا شيء سوف.

370
00:14:36,620 --> 00:14:38,517
[تذمر الطلاب]

371
00:14:38,586 --> 00:14:40,241
البخيل.

372
00:14:40,310 --> 00:14:41,724
البخيل إبنيزر.

373
00:14:41,793 --> 00:14:44,379
أنا شريكك، جاكوب مارلي.

374
00:14:44,448 --> 00:14:47,241
ستتم زيارتك
بواسطة ثلاثة أشباح.

375
00:14:47,310 --> 00:14:50,241
انظر، هذا بسبب
إنها جائعة.

376
00:14:50,310 --> 00:14:52,655
لماذا شخص ما يقطع
أسفل شجرة جيدة تماما

377
00:14:52,724 --> 00:14:53,965
وإحضاره إلى الداخل؟

378
00:14:54,034 --> 00:14:55,689
باه! هراء!

379
00:14:55,758 --> 00:14:57,620
من فضلك... اذهب بعيدا.

380
00:15:01,689 --> 00:15:05,034
بارك الله لنا جميعا.

381
00:15:05,103 --> 00:15:07,931
سابرينا، أنا خائفة
أنت معلق

382
00:15:08,000 --> 00:15:11,482
حتى الصحة النفسية السليمة
تم الاتصال بالمتخصصين.

383
00:15:11,551 --> 00:15:14,517
ولكن لم يكن لدى أحد
أوزة عيد الميلاد الخاصة بهم.

384
00:15:16,000 --> 00:15:17,448
هل يريد أحدكم الجلوس على حضني؟

385
00:15:17,517 --> 00:15:19,379
يمكن أن يعيد
عطلة الحبيب.

386
00:15:19,448 --> 00:15:21,206
يا فتاة صغيرة، تريد
للجلوس على حضني؟

387
00:15:21,275 --> 00:15:23,310
يمكنك أن تقول لي كل شيء
الهدايا التي تريدها.

388
00:15:24,586 --> 00:15:25,827
هيا، اجلس على حضني.

389
00:15:25,896 --> 00:15:28,137
هيا، كيف يمكن
هذا مؤلم؟ اجلس في حضني.

390
00:15:29,655 --> 00:15:31,103
قلت اجلس على حضني المتجمد.

391
00:15:31,172 --> 00:15:32,758
أمي، أمي، أمي!

392
00:15:37,758 --> 00:15:40,482
أوه، أستطيع أن أشرح.
ترى كانت...

393
00:15:40,551 --> 00:15:42,517
وهذا بسبب...أنا...

394
00:15:42,586 --> 00:15:44,517
أوه!

395
00:15:49,689 --> 00:15:51,310
هل هذه ابنة أختك؟

396
00:15:52,517 --> 00:15:53,517
لست متأكدا.

397
00:15:53,586 --> 00:15:55,482
لقد كانت في منزل جرافتون
متجر متعدد الأقسام

398
00:15:55,551 --> 00:15:57,000
مما يسبب اضطرابا كبيرا.

399
00:15:57,068 --> 00:15:58,275
كنت ذاهبا لاعتقالها

400
00:15:58,344 --> 00:16:00,137
لكنني أضع
لها في عهدتك.

401
00:16:00,206 --> 00:16:03,206
لأنك كذلك
مليئة بروح العطلة؟

402
00:16:03,275 --> 00:16:04,965
إنها تتحدث بجنون.

403
00:16:05,034 --> 00:16:07,000
سعيد هذا، سعيد ذلك.

404
00:16:07,068 --> 00:16:10,241
لو كنت أنت، لفعلت
فحص بولها.

405
00:16:10,310 --> 00:16:12,103
الوقت يجري
خارج. أشعر بالفزع.

406
00:16:12,172 --> 00:16:13,793
أنت؟

407
00:16:13,862 --> 00:16:16,379
هل رأيت الحجم
من هذا الجليد؟

408
00:16:16,448 --> 00:16:17,655
يجب أن أجد شخص ما

409
00:16:17,724 --> 00:16:19,689
أي شخص في هذا العالم الذي
يتذكر عيد الميلاد.

410
00:16:19,758 --> 00:16:21,482
ماذا عن عيد ميلاد الأب؟

411
00:16:21,551 --> 00:16:22,310
هل هو حقيقي؟

412
00:16:22,379 --> 00:16:23,931
حقيقية مثل عيد الميلاد الفعلي.

413
00:16:24,000 --> 00:16:26,275
أعتقد الآن، هذا
ليس هذا مثالا جيدا.

414
00:16:26,344 --> 00:16:28,482
معرفة ما إذا كان في
الصفحات الوردية الساحرة.

415
00:16:32,586 --> 00:16:34,000
لقد تم إدراجه.

416
00:16:34,068 --> 00:16:35,517
أنت محظوظ.

417
00:16:35,586 --> 00:16:37,793
لم يكن هناك والد بوبونك.

418
00:16:37,862 --> 00:16:39,482
الأب عيد الميلاد؟ همم؟

419
00:16:39,551 --> 00:16:40,965
أنا سابرينا سبيلمان

420
00:16:41,034 --> 00:16:42,413
الفتاة التي محت عيد الميلاد.

421
00:16:42,482 --> 00:16:43,413
من فضلك لا تغضب.

422
00:16:43,482 --> 00:16:44,689
هو! مجنون؟

423
00:16:44,758 --> 00:16:46,206
فتاتي العزيزة شكرا لك

424
00:16:46,275 --> 00:16:49,103
نحن نواجه أول شيء لدينا
عطلة عائلية حقيقية، هم؟

425
00:16:49,172 --> 00:16:51,586
زوجتي، عيد الميلاد المومياء

426
00:16:51,655 --> 00:16:54,655
والطفل الصغير،
احفادنا...

427
00:16:54,724 --> 00:16:57,344
بينكي

428
00:16:57,413 --> 00:16:58,551
أرنب

429
00:16:58,620 --> 00:16:59,896
boopsie

430
00:16:59,965 --> 00:17:01,137
ويني

431
00:17:01,206 --> 00:17:02,413
ميني

432
00:17:02,482 --> 00:17:03,965
mopsy

433
00:17:04,034 --> 00:17:06,068
وفريد، هم؟

434
00:17:06,137 --> 00:17:07,620
ولكن أليس عيد الميلاد مهم؟

435
00:17:07,689 --> 00:17:10,000
ولكن الأمر كذلك بالنسبة للإنفاق
الوقت مع عائلتك، إيه؟

436
00:17:11,379 --> 00:17:12,931
انظر كم
الأسماك التي اصطدتها، أليس كذلك؟

437
00:17:13,000 --> 00:17:14,275
هو هو.

438
00:17:14,344 --> 00:17:17,517
بعد وقت واحد يفعل
تعتاد على الرائحة.

439
00:17:17,586 --> 00:17:20,931
ولكن لا يمكنك مساعدتي
الحصول على عيد الميلاد مرة أخرى، كخدمة؟

440
00:17:21,000 --> 00:17:22,551
لم أكن أريد أن أذكر هذا

441
00:17:22,620 --> 00:17:24,631
لكن بلدي أنقذ
مؤخرتك خلال الحرب العالمية الثانية.

442
00:17:24,655 --> 00:17:27,379
أخشى أنني لا أستطيع
مساعدتك يا سابرينا.

443
00:17:27,448 --> 00:17:30,034
أنت فقط تستطيع التراجع
ما قمت به.

444
00:17:30,103 --> 00:17:31,275
شكرا، على أي حال.

445
00:17:31,344 --> 00:17:33,241
مم-هممم. تا تا.

446
00:17:35,103 --> 00:17:38,068
وسأضع بعض واقي الشمس
على هؤلاء الأطفال الفطيرة.

447
00:17:38,137 --> 00:17:39,689
سالم: لا عيد الميلاد.

448
00:17:39,758 --> 00:17:42,172
لا أمل للبشرية

449
00:17:42,241 --> 00:17:44,517
وأنت لم تفعل ذلك
حتى أحضر لي سمكة؟

450
00:17:44,586 --> 00:17:45,586
إنها الساعة 11:00.

451
00:17:45,655 --> 00:17:47,413
عيد الميلاد هو تقريبا
ذهب للأبد.

452
00:17:47,482 --> 00:17:50,344
ربما الآن يوم الشجرة
سوف يأتي في حد ذاته.

453
00:17:50,413 --> 00:17:51,862
نحن ذاهبون إلى الصيدلية

454
00:17:51,931 --> 00:17:54,620
إنه الوقت المثالي من السنة
للانتظار في خط الوصفات الطبية.

455
00:17:54,689 --> 00:17:56,068
إنها تثلج
بشدة هناك.

456
00:17:56,137 --> 00:17:58,275
الظروف خطرة
ومهددة للحياة.

457
00:17:58,344 --> 00:17:59,965
ارفعني ان
شريط مغذي، حسنا؟

458
00:18:00,034 --> 00:18:01,310
اه سالم عنده حق

459
00:18:01,379 --> 00:18:03,172
إنه قادم حقًا
هناك.

460
00:18:03,241 --> 00:18:06,034
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الانتظار
يوم آخر للحصول على كريم وجهي.

461
00:18:06,103 --> 00:18:07,793
لا توجد تعليقات من
معرض الفول السوداني.

462
00:18:09,517 --> 00:18:10,827
العسل، هل أنت بخير؟

463
00:18:10,896 --> 00:18:12,896
لقد كنا قلقين عليك.

464
00:18:12,965 --> 00:18:14,517
لقد أدركت هناك
هي بعض الأشياء

465
00:18:14,586 --> 00:18:16,137
لا تفوت
حتى رحلوا.

466
00:18:16,206 --> 00:18:18,172
مثل لوح التزلج.

467
00:18:18,965 --> 00:18:20,482
يا!

468
00:18:20,551 --> 00:18:22,206
أوه!

469
00:18:22,275 --> 00:18:25,551
أوه! آه!

470
00:18:25,620 --> 00:18:28,275
[الجميع يضحكون ويقهقهون]

471
00:18:28,344 --> 00:18:30,241
شخص ما سينتهي بالبكاء.

472
00:18:30,310 --> 00:18:32,413
ربما أنا.

473
00:18:32,482 --> 00:18:33,827
[ضحكة مكتومة]

474
00:18:33,896 --> 00:18:35,379
أنا جائعة.

475
00:18:35,448 --> 00:18:38,275
آخر واحد في المطبخ
يصنع السندويشات.

476
00:18:38,344 --> 00:18:40,241
[الجميع يضحكون]

477
00:18:44,206 --> 00:18:45,310
أنت الأخير!

478
00:18:45,379 --> 00:18:46,310
لا، أنت الأخير.

479
00:18:46,379 --> 00:18:47,793
دعونا نسأل القضاة.

480
00:18:47,862 --> 00:18:49,068
[أصوات الجرس]

481
00:18:49,137 --> 00:18:50,413
كلاكما الأخير.

482
00:18:50,482 --> 00:18:53,103
حسنًا، أنا والعمة هيلدا سنفعل ذلك
كلاهما يصنع السندويشات.

483
00:18:53,172 --> 00:18:54,655
سآخذ التونة.

484
00:19:01,482 --> 00:19:02,896
[تضحك]: مهلا!

485
00:19:02,965 --> 00:19:07,068
[الضحك والقهقهة]

486
00:19:07,137 --> 00:19:08,379
سيداتي، ليس مرة أخرى.

487
00:19:08,448 --> 00:19:09,896
نعم!

488
00:19:09,965 --> 00:19:12,482
[الضحك والصراخ]

489
00:19:13,758 --> 00:19:15,068
الغوص! الغوص!

490
00:19:17,827 --> 00:19:19,758
أوه!

491
00:19:19,827 --> 00:19:21,068
ما زلت جائعا.

492
00:19:21,137 --> 00:19:22,724
يا رفاق نظفوا وسأقوم بذلك

493
00:19:22,793 --> 00:19:23,724
السندويشات.

494
00:19:23,793 --> 00:19:25,275
منتهي.

495
00:19:25,344 --> 00:19:27,379
شكرًا. اذهب الآن وانتظر
في غرفة الطعام.

496
00:19:27,448 --> 00:19:29,413
أتعلم؟ أنا
سعيد لأننا تساقطت الثلوج.

497
00:19:29,482 --> 00:19:31,000
أنا أيضا.

498
00:19:31,068 --> 00:19:33,586
أنا متأكد من أنني تمزقت
شيء ما، ولكن نعم، كان ممتعًا.

499
00:19:37,000 --> 00:19:37,931
تعرف يا سالم

500
00:19:38,000 --> 00:19:39,344
كان الأب عيد الميلاد على حق.

501
00:19:39,413 --> 00:19:40,793
كل ضجيج عيد الميلاد

502
00:19:40,862 --> 00:19:43,413
ليست بنفس أهمية
قضاء الوقت مع عائلتك.

503
00:19:44,517 --> 00:19:45,793
سابرينا، لقد عدت.

504
00:19:45,862 --> 00:19:48,413
لقد قررت أن تنفق
عشية عيد الميلاد معنا بعد كل شيء.

505
00:19:48,482 --> 00:19:49,620
هذا رائع جدًا.

506
00:19:49,689 --> 00:19:51,137
إنها ليست عشية عيد الميلاد.

507
00:19:51,206 --> 00:19:52,137
عيد الميلاد!

508
00:19:52,206 --> 00:19:53,655
قلت عيد الميلاد!

509
00:19:55,551 --> 00:19:57,206
هيا سالم .

510
00:19:57,275 --> 00:19:59,827
الشجرة، إنها هنا.

511
00:19:59,896 --> 00:20:02,103
اه والديكورات
إنهم لا يصدقون.

512
00:20:02,172 --> 00:20:03,620
أنا سعيد جدًا

513
00:20:03,689 --> 00:20:06,758
عيد الميلاد لم يفعل ذلك
تعاني من مصير بوبونك.

514
00:20:06,827 --> 00:20:08,655
ما هو بوبونك؟ ما هو بوبونك؟

515
00:20:08,724 --> 00:20:10,655
[يرن جرس الباب]

516
00:20:12,931 --> 00:20:14,586
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد مجيد.

517
00:20:14,655 --> 00:20:16,448
أنا سعيد جدًا بذلك
اسمعك تقول ذلك.

518
00:20:16,517 --> 00:20:18,655
لقد ظننا أننا سنتوقف بالجوار

519
00:20:18,724 --> 00:20:20,068
وأعطيك الهدايا الخاصة بك

520
00:20:20,137 --> 00:20:21,724
حتى نتمكن من الحصول على
العودة إلى عائلاتنا.

521
00:20:21,793 --> 00:20:23,275
أمي تسمح لنا
تناول القهوة أيضًا.

522
00:20:23,344 --> 00:20:25,379
ويشاع
أن والدي

523
00:20:25,448 --> 00:20:26,793
لقد تشعبت

524
00:20:26,862 --> 00:20:28,793
من التقليدية
هدايا بيجامة وملابس داخلية.

525
00:20:28,862 --> 00:20:31,586
لماذا تبتسم كثيرا؟

526
00:20:31,655 --> 00:20:34,896
لأن...لأن...

527
00:20:34,965 --> 00:20:37,103
لأن هارفي
تحت الهدال.

528
00:20:39,586 --> 00:20:40,827
هل يريد أحدكم بعض شراب البيض؟

529
00:20:40,896 --> 00:20:42,379
أنا. أنا أحب شراب البيض.

530
00:20:42,448 --> 00:20:44,000
هذا عظيم.

531
00:20:44,068 --> 00:20:45,620
الناس الذين أحبهم
الأكثر في العالم

532
00:20:45,689 --> 00:20:47,965
معا تحت واحد
سقف مزين بشكل جميل.

533
00:20:48,034 --> 00:20:50,448
حسنا، أعتقد هذا
يدعو لنخب.

534
00:20:50,517 --> 00:20:51,620
الى العائلة.

535
00:20:51,689 --> 00:20:52,965
للأصدقاء.

536
00:20:53,034 --> 00:20:55,344
إلى عيد الميلاد. لقد عادت
وأفضل من أي وقت مضى.

537
00:21:01,275 --> 00:21:02,758
هذا من
عيد الميلاد الأب.

538
00:21:02,827 --> 00:21:04,448
أرسل لك ابن العم كريس هدية.

539
00:21:04,517 --> 00:21:05,586
كيف مدروس.

540
00:21:05,655 --> 00:21:07,551
هل نحن مرتبطون به؟

541
00:21:07,620 --> 00:21:09,931
عن بعد... تنسى
ذلك حتى يحتاج إلى المال.

542
00:21:11,000 --> 00:21:12,724
روبرت إي. لي.

543
00:21:12,793 --> 00:21:14,482
يجب أن يكون دليلا على
سر العائلة.

544
00:21:14,551 --> 00:21:17,034
لا أستطيع الحصول على ما يكفي من هذه.

545
00:21:17,103 --> 00:21:19,275
"عزيزتي سابرينا،
شكرا على الاجازة.

546
00:21:19,344 --> 00:21:21,689
"بمجرد عودة عيد الميلاد،
كنت أعرف أنك برزت

547
00:21:21,758 --> 00:21:23,896
"ما كنت أحاول أن
أخبرك عن العائلة.

548
00:21:23,965 --> 00:21:26,310
عيد ميلاد سعيد، سعيد
سنة جديدة، بوبونك بهيجة."

549
00:21:26,379 --> 00:21:28,034
بالحديث عن بوبونك،
أين سالم؟

550
00:21:28,103 --> 00:21:30,931
سابرينا، توقفي عن هذا الشيء المجنون!

551
00:21:31,000 --> 00:21:33,724
[ سالم وهو يصرخ ] : عمودى الفقرى !